обернуть

1) (обмотать) avvolgere, avviluppare

обернуть больного в простыню — avvolgere il malato in un lenzuolo

2) (покрыть обёрткой) involgere, coprire

обернуть книгу газетой — involgere il libro nel giornale

3) (повернуть) voltare, girare

••

обернуть дело в свою пользу — volgere l'affare a proprio favore

4) (пустив в обращение, вернуть) far fare un ciclo, far rientrare

дважды обернуть капитал — far fare due cicli al capitale

* * *

сов. В

1) (завернуть) avvolgere vt, avviluppare vt

оберну́ть больного в простыню — avvolgere il malato nel lenzuolo

2) (завернуть во что-л.) avvolgere vt (in qc), involtare vt

оберну́ть в бумагу — avvolgere nella carta, incartare vt; impacchettare vt (придав форму пакета)

3) (повернуть в какую-л. сторону) voltare vt, volgere vt

оберну́ть лицо к соседу — voltare il viso verso il vicino

оберну́ть дело в свою пользу перен. — rovesciare / ribaltare / voltare la faccenda a proprio favore

4) разг. (опрокинуть) rovesciare vt, ribaltare

оберну́ть лодку — rovesciare / ribaltare la barca

5) прост. (проделать) realizzare vt, combinare vt, comporre vt

в один день оберну́ть все дела — in un giorno combinare tutte le cose